It's easy to cross by road, there are various border points. The best place to cross depends on where you're going to/from.
If you're coming from Amboseli in Kenya you can cross into Tanzania at the Namanga border point.
If you're coming from Masai Mara to the Serengeti you can cross at the Isibania border point.