Unfortunately there's no way to start the KM 104 trek on the train you've booked. This would be far too late to start the hike and get to Aguas Calientes in time. Also note not every train stops at the KM104 trailhead, and I don't think this one does.